またまた馬の話から失礼します(;^_^A
ネットフリックスで配信されている
「ハートランド物語」
楽しく拝聴しております。
人間ドラマも面白いけど
やはり馬の調教がとても面白い。
ドラマなのでもちろん演出が入っているのですが
ヒロイン、エイミーが調教する時、英語では「クリニック」と言っているのですが
字幕では「致教教室」（確か・・）と訳されていたのです。
日本語では他に当てはめる訳語がないのかもしれません。
犬のトレーニング用語もちょっと変な日本語が多いです。
トレーニングで使うご褒美を「強化子」と言いますし。。
馬のトレーニングは馴致が基本です。
犬のように食べ物が褒美にならないので、少しずつ色々な物を見せたり、
近づけたり、においをかいだりして、危険な物ではないよ、と分かってもらい
慣らしていくのです。
草食動物なので、草は周りにいくらでも生えてます。
まあ、にんじんやリンゴなどが好きな子もいるだろうけど、
かといってそれをもらうために頑張る、という馬はいないでしょう。。
被食動物なので、とても怖がりで神経質で繊細、危険だと思うと逃げ出し
逃げられないとパニックになって暴れたりします。
馬の馴致はとても大変なのです。
犬ってとても人に合わせてくれているんですよ🐕
短期間で、おやつをご褒美に色々なものに慣れてくれて
色々な行動を覚えてくれますよね♪
類人猿にはおトイレを教える事は出来ないそうです。
樹上生活をする動物なので、基本的に排泄は木の上から好きなところで行うので
教えられないそうです。
犬だって、本来は好きな所で排泄するのですが
教えれば、人に決められた狭いトレーの上でちゃんと排泄してくれるように
なりますよね。
犬は人にどれだけ合わせてくれているか
多くの人に分かってもらえると嬉しいですね💛
